Census

Pilot Survey

Census

Pilot Survey

Home / About the Forms / Foreign Languages / Russian language form translation

Russian Language Form

Контрольный опрос по переписи населения

В связи с подготовкой к переписи населения 2021, контрольный опрос по переписи населения будет проиcxодить 23 сентября 2018 года в отдельных районах Ирландии. С 20 августа переписчики будут доставлять анкеты участвующим домовладельцам. Собранные данные помогут нам создать бланк следующей переписи и итоговую статистику.

Form available in Russian

Информация о контрольном опросе по переписи населения и перевод анкет контрольного опроса по переписи населения доступны на русском языке. Анкета должнa быть заполненa по английски.

Что такое контрольный опрос по переписи населения?

Контрольный опрос по переписи населения является переписью небольшого маштаба, которая проверит новые вопросы и новую технологию для следующей полной переписи, которая состоится в 2021 году. Ответы, приведённые в анкете, будут напрямую влиять на решения о том, как будет проходить перепись в 2021 году.

Когда она состоится?

Дата контрольного опроса по переписи населения - 23 сентября 2018 года. Наши переписчики доставят анкеты в дома участвующих районов до этой даты и соберут их в последующие недели.

Что я могу сделать?

Пожалуйста, заполните анкету, которую вам даст переписчик.  Это поможет нам подготовиться к следущей полной переписи 2021 года. Переписчики будут рады помочь и ответить на все ваши вопросы, связанные с анкетой.  Также вы можете воспользоваться переведённой версией анкеты.

Где это будет происходить?

Анкеты контрольного опроса по переписи населения доставляются в 15,000 домов в семи округах – Корк, Дублин, Голуэй, Лаут, Оффали, Типперэри и Уиклоу.

Как выбирались округи?

ЦСУ выбрало районы, широко представляющие население Ирландии. Контрольная перепись проходит в городских и сельских районах, а также районах с высоким и низким уровнем жилищной вакансии и в районах с более высокой долей не-ирландских граждан.

Защищена ли моя информация?

Да. Мы ценим и защищаем вашу информацию, она в безопасности и защищена законом.  Все сотрудники, участвующие в контрольном опросе по переписи являются статистическими сотрудниками и юридически связаны законом о статистике 1993 года, чтобы защитить конфиденциальность ваших данных.

Увижу ли я результаты контрольной переписи?

Да. Мы опубликуем репортаж о результатах контрольного опроса по переписи населения, включая выводы о том, на сколько хороши новые вопросы.  Это будет опубликовано в первой половине 2019 года.